BUGNO

BUGNO
E' l'arnia villica, irrazionale, a favi fissi, verticale oppure orizzontale, composta da uno o più pezzi; costruita dall'uomo con materiale trovato in loco, come il legno, la paglia, i vimini, l'argilla e il sughero; assumendo forme diverse dal semplice cesto, al paniere, al cilindro e alla cassetta. Circa 7.000 anni fa i popoli della Mesopotamia e gli Egizi, e circa 5.000 anni fa i Greci e poi circa 3.000 anni fa i Romani iniziarono ad allevare le api. In Europa, l'allevamento delle api inizia quando l'uomo prese un pezzo di tronco d'albero, tagliato ad un'altezza di circa un metro, collocandovi all'interno uno sciame d'api. Questi bugni avevano una capienza volumetrica ridotta rispetto alle esigenze biologiche della famiglia d'api sia per proteggerle dagli agenti atmosferici, sia per provocare la sciamatura, fenomeno naturale utile al ripopolamento dell'alveare.

 

THE HIVE VILLAGER

It' s the rustic irrational hive-villager, vertical or horizontal, with fixed-comb, consisting of one or more pieces; with man-made material found in the place such as wood, straw, wickers, clay and cork; taking different shapes from a simple basket or the cylinder and the box. About 7000 years ago the Mesopotamians and the Egyptians and about 5000 years ago the Greeks and then about 3000 years ago the Romans began the bees raising.In Europe the bees raising begin when the man took a piece of tree trunk cut at a height of about one meter, placing them within a swarm of bees.This trunk-hives called in Italy "Bugni", had a capacity reduced volume compared to biological needs of family of bees is to protect from the elements, to cause the swarming phenomenon that is useful for the repopulation of hive.

Alcuni Bugni dei 37 presenti al 30.11.2009

Some of 37 Hives-villager present at the 11.30.2009

Bugni - The Hive Villager Anno - Year
Boz di Oderzo - Italia - Veneto 1910
Kafò - Etiopia 1990
Bugno di Baviera - Germania 1900
Bugnu - Italia - Sardegna 1900
Bugno di Gelenn - Olanda 1900
Gravenhorst - Germania 1800
Fasceddu Italia - Sicilia 1900
Kranjic - Solvenia - Austria 1800
Kofini - Grecia 1600
Gatinais - Francia 1800
Sologne - Francia - Spagna 1800
Lombard - Francia 1600
Ucca - Italia - Puglia 1900